সামুয়েল ১ 16:3

যিশয়কে এই বলি দেখতে আমন্ত্রণ জানাবে| তারপর কি করবে আমি বলে দেব| যাকে আমি দেখিয়ে দেব তার মাথায় জলপাই তেল ঢেলে দিও|”

KJV

And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.

KJVP

And call H7121 Jesse H3448 to the sacrifice, H2077 and I H595 will show H3045 thee H853 what H834 thou shalt do: H6213 and thou shalt anoint H4886 unto me him H853 whom H834 I name H559 unto H413 thee.

YLT

and thou hast called for Jesse in the sacrifice, and I cause thee to know that which thou dost do, and thou hast anointed to Me him of whom I speak unto thee.`

ASV

And call Jesse to the sacrifice, and I will show thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.

WEB

Call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do: and you shall anoint to me him whom I name to you.

ESV

And invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. And you shall anoint for me him whom I declare to you."

RV

And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.

RSV

And invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do; and you shall anoint for me him whom I name to you."

NLT

Invite Jesse to the sacrifice, and I will show you which of his sons to anoint for me."

NET

Then invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you should do. You will anoint for me the one I point out to you."

ERVEN

Invite Jesse to the sacrifice. Then I will show you what to do. You must anoint the person I show you."